Wiktionary

Apendice:Articol in lombard

Lombard Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda
Te podet trovà 'sti contegnud chì anca in → ingles, italian

In lombard a gh'è i articoi determinativ, indeterminativ e partitiv.

L'articol determinativ l'indica un soget sgiamò ciar e nominad in del descors, inveci quell indeterminativ un soget noeuv e minga definid. El partitiv al plural a l'è domà el plural de l'indeterminativ e 'l indica on numer indefinid de soget. Al singolar l'è drovad per i nom minga numerabil. Per esempi in la fras "l'è veguda denter una mosca, la mosca l'è andada in sul cavagn con dent del pan" se troeuven tucc i modalità de l'articol.

Articol determinativ

modifega
►► Singolar Plural Dialet Note Esempi
maschil el 1 / 'l 2 / l' 3 (s1)
ol 1 / 'l 2 / l' 3 (s2)
al 1 / 'l 2 / l' 3 (s3)
lo (s4) 		i (p1) (s1) MI- BS+ Lagh-LC- CR+ Vtel- [1]LO- Ciav°
(s2) BG+ Vtel- [2]CO- VA- TI° TI- VB- Os° BS+ [3]TI° [4]PV-(p.)
(s3) MI-(p.) Vls- Br- NO- Cr+ BG+ [5]BS+ [6]Pos'c°Vtel- [7]Ciav°Trz-
(s4) CO- [8]
(p1) Panlombard   		1 denanz de consonant

2 possibil dopo de vocal e denanz de consonant con inscambi de 1 3 denanz de vocal

(s1.1) el gat

(s1.2) Varda 'l gat
(s1.3) l'amis
(s2.1) ol gat

feminil la 1/ l' 3 (s1-2-3)
ola (s4)
lan (s5) 		i (p1) le (p2)
el (p3) 		(s1-2-3) MI- Br- BG+ Vtel-
(s4) TI- [9]
(s5) Breg°
(p1) MI- BG+ TI° Br- CO- NO- VA-
(p2) CR+
BS+ Vtel- LO- Toc+
(p3) Vtel- 		1 denanz de consonant

3 denanz de vocal

(s1.1) la gata

(s1.3) l'amisa

  1. ↑ alta vall
  2. ↑ bassa vall
  3. ↑ in Val Trompia
  4. ↑ In val Verzasca e a Mont Carass
  5. ↑ zona meridional de la provincia
  6. ↑ zona meridional de la provincia
  7. ↑ in d'un quai paes arent a la Val de Pos'ciav
  8. ↑ A Germasino (provincia de Com) e Isone (distret de Lugan)
  9. ↑ Lugan

Articol indeterminativ

modifega
►► Singolar Plural Dialet Note Esempi
maschil un (s1)
en / an (s2)
on (s3) 		► articol partitiv (1)BG+ Breg°Os° [1]
(2) BS+ Vtel- [2]
(3) Ocidental 		anca " 'n " un gat
feminil una1/ un' 2 (s1)
'na (s2)
ona / 'na 1 / on' 2(s3) 		► articol partitiv (1)BG+ Breg°Os° [3]
(2) BS+ Vtel- [4]
(3) Ocidental 		1 denanz de consonant, anca " 'na "

2 denanz de vocal, anca " 'n' "

 (s1.1) on' amisa

(s1.2) 'n' amisa

  1. ↑ Vall Antrona
  2. ↑ alta vall
  3. ↑ Vall Antrona
  4. ↑ alta vall

Articol partitiv

modifega
►► Singolar Plural Dialet Note Esempi
maschil del [1]/ de l' [2](s1)

dal / d

di (p1)
De scriver 		(s1.1) del pan

(s1.2) de l'elisir

feminil de la di (p1) de le (p2)
De scriver 		(s1) de la farina

(p1) di gate

  1. ↑ se 'l nom el comenza cont ona vocal
  2. ↑ se 'l nom el comenza cont ona consonant
Recuperad de "https://lmo.wiktionary.org/w/index.php?title=Apendice:Articol_in_lombard&oldid=208421"