lader

Lombard

Nom

► Locuzzion con "lader"

• andà de lader
• daj el lader
• lader de tabarr
• temp de lader

lader m (pl:lader) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

feminil ► ladra

1. Vun che 'l roba

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
lader (1) ladar (2) ladro (3)	lader (1) ladar (2) ladri (3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-(p.) (3) ?
lader	lader	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

là | der

Parnonzia

(1) IPA: /'lader/ (dialet: MI^- )
(2) IPA: /'ladar/ (dialet: MI^-(p.) )
(3) IPA: /'ladru/ (dialet: ? )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(pop.) graton, (pop.) sgrafignon

Termen correlad

ladrà, ladraria, ladrada

Proverbi e moeud de dì

1. "lader de pan de mej" = "lader per bisogn"
2. "bosard 'me on lader" = "sossenn bosard"
3. "vesser el cap de tut i lader" = "vesser on delinquent important"
4. "consciàss 'me on lader" = "impastrugnàss e ruvinàss i vestid per debon"
5. "conscenza de lader" = "nissuna conscenza"
6. "l'ocasion la fà l'om lader" = "Al prestàss de l'ocasion anca ona persona onesta la pò diventà disonesta"

Termen correlad

ladrà, ladrada, ladraria

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) ladro "m". { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 106. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 333 MI^-(arc.)