pan

Lombard

Nom

► Locuzzion con "pan"

• pan de Spagna
• pan frances
• pan de savon
• pan de zucher

• pan moin
• pan sgiald

pan

pan m (pl: pan) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. mangià otegnud a sortì e poeu coeuser ona pasta de aqua e farina
2. (fig.) daner necessari per mangià e sostantàss

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
pan	pan	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

pan

Parnonzia

sing/pl: IPA: /pãː/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "chi volta el cul a Milan le volta al pan"="A Milan gh'è el lavorà"
2. "el pan del servì el gh'ha set croste"="A lavorà sota on padron a gh'è de struzziàss"
3. "guadagnàss el pan cont i so brasc"="guadagnà i daner cont el sò lavorà"
4. "vesser no pan per i sò dent"="vesser on mester trop dificil per lu/lee"
5. "meter a pan e aqua"="catigare"
6. "se l'è minga supa l'è pan bagnad"="l'è semper l'istess mester"
7. "toeuss el pan de boca"="havégh de fà di rinonzie"
8. "vesser a pan e pescit"="vesser in d'ona situazzion de mancanza de risorse"
9. "vesser fad de pan gross"="vesser ona persona grossolana"

Termen correlad

pandemejin, panificazzion

Sinonim

(definizzion 2) pagnota, paciatoria

Apendici de lessich correlade

Tipi de pan

Traduzzion

Lengov A - Z

• armen: (1) հաց
• ingles: (1) bread
• italian: (1) pane "m"; (2) pane "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 142. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-