cul

Lombard

Nom

► Locuzzion con "cul"

• a cul indree
• col nas in del cul
• cul alegher
• cul de la gugia
• facia de cul
• facia de cul de can de cacia
• havégh el foeugh al cul

• lecada de cul
• menà el cul
• meter el foeugh al cul
• pesciada in del cul
• ragn del cul gross
• toeu per el cul
• voltà el cul

cul ( in Wikipedia) m (pl:cul) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. part del corp fada de muscoi, che a nivell estern a se ved 'me du cussinet grass mezad de l'ano, ciamad popolarment "bus del cul". El gh'ha i muscoi che permeten de caminà in pee e de setàss sgiò.
2. (fig.) fortuna
3. (fig. sprez.) om che ghe piasen sessualment i omen
4. part pussee alta del capell, a forma de cupola

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
cuu	cuu	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

cùl

Parnonzia

sing/pl: IPA: /ky:/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "Chi volta el cul a Milan le volta al pan"="A Milan gh'è el lavorà"
2. "bella come el cul de la padella"="minga inscì tant bella"
3. "ghe pioeuv in sul cul anca de setad"="a l'è dislipad fiss"
4. "fà (on mester) col cul"="Fà (on mester) mal"
5. "mangià el cul de la gaina"="vesser minga boni de minga spantegà on segret"
6. "lecàgh el cul (a vun)" / "basàgh el cul (a vun)" = "comportàss de menant con vun domà per otegnì on quaicoss de lu"
7. "temp e cul i fann come 'l voeul lù"="el temp e 'l cul i fann quell che i voeulen"
8. "tirà indree el cul"="havégh minga el corasg de fà on quaicoss"
9. "vesser cul e camisa"="havégh on raport stret vun con l'alter"

Sinonim

(definizzion 1) de dree, preteret, gnabel, sesin, busnagh, fof, fabrian, tafanari
(definizzion 2) ghicc, fortuna

Termen correlad

grata-cul, leca-cul, leca-piat, sculatada

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) culo "m"; (2) culo "m", fortuna "f"; (3) culo "m"; (4) cocuzzolo "m" /cucuzzolo "m", cupola "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 53. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 1 pag. 212 (→ capell) MI^-(arc.)