navascioeul

Lombard

→ Derva 'l quader per vedé 'l significad in Ortografia milanesa classica

-- [Và a modifegà la sezzion] --

Nom ***

navascioeul - scrivud in "ortografia milanesa classica"

→ variant de: navascioeule

(dialet: MI^- )

Nom

navascioeul m (pl:navascioeui) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (t.i.) sorta de marna de legn che l'era metuda sota la bot in del mudà el vin per salvà el vin che 'l borlava sgiò in del cors de l'operazzionù
2. (sprez.) → navascin (feminil ► navascioeula)
3. (t.i.) recipient che l'era doperad per trasportà el material [[tirà foeura|tirad foeura del vas de la ganga

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
navascioeu	navascioeu	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

na | va | scioeùl

na | va | scioeù | (i)

Parnonzia

sing: IPA: /nava'ʃø/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /nava'ʃø:/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 2) navascin

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) tinella "f", piccolo tino "m"; (2) nanerottolo "m"; (3) bigoncione "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 165 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 130. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-