pasticcio

Italian

Nom

pasticcio m (pl:pasticci)

1. pastizz ^(NOL)
2. (fig.) pastizz ^(NOL), ≈ pastrugn ^(NOL), ≈ bagatada ^(NOL), pastrugnada ^(NOL)
3. (fig.) (situazzion ingarbiada) pastizz ^(NOL), pastrugn ^(NOL)
4. (sgerg.) patusciada ^(NOL), paciugh ^(NOL)
5. (fig.) pastizzada ^(NOL)

→ Al cas, in lombard a gh'è anca queste parolle chì

lasciare nei pasticci / mettere nei pasticci

1. impregnà ^(NOL)

Sinonim

lasciare nella peste, impelagare, mettere nei pasticci

Sillabazzion

pa | stìc | ci

Parnonzia

sing: IPA: /pasˈtitʧo/

pl: IPA: /pasˈtitʧi/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 3) guaio, intrigo, viluppo
(definizzion 4) imbrattamento

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 365, 16 (→ bagattada = cosa mal fatta = pasticcio), 145 (→ pastrugnada). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 285 (→ pastizz), 287 (→impregnà), 285 (→ pastizzada) MI^-(arc.)