pater

Lombard

→ Derva 'l quader per vedé 'l significad in Ortografia milanesa classica

-- [Và a modifegà la sezzion] --

Nom ***

pater - scrivud in "ortografia milanesa classica"

→ variant de: pater

(dialet: MI^- )

Nom ***

pater - scrivud in "ortografia milanesa classica"

→ variant de: patere

(dialet: MI^- )

Nom

► Locuzzion con "pater"

• in d'on pater
• Pater noster

pater f (pl:pater) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (rel.) in la religion cristiana l'orazzion pussee importanta al Signor (scurtament de "pater noster")
2. (est.) orazzion

Esempi:

(definizzion 2) biassà on pater = "dì on'orazzion a moed d'ona tiritera" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
pater	pater	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

pà | ter

Parnonzia

sing/pl: IPA: /'pater/ (dialet: MI^- )
sing/pl: IPA: /pa'te:r/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

(definizzion 2) paterà

Sinonim

1. "savé a ment come el pater" = "ricordà e savé dì an'mò benissem tucc i sò parolle con precision" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
2. "savé nanca el pater" = "vesser ignorant" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
3. "tut i pater finissen in gloria" = "la fin d'on quaicoss l'è coerenta col sò principi" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) Padre nostro; (2) preghiera "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 145. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 287 MI^-(arc.)

Nom

► Locuzzion con "pater"

• fà el pater

pater m (pl:pater) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

feminil ► patera

1. venditor de oget de seconda man

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
pattee	pattee	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

pa | tér

Parnonzia

sing/pl: IPA: /pa'te:/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) rigattiere "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 146. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 3 pag 290 MI^-(arc.)