pellot

Lombard

Nom

pellot m (pl:pellot) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-(arc.)

1. insema de oget sarad su in d'on tessud a la bell e mej
2. (fig.) pell, cont el significad figurad de vita

per el significad 2 domà in di espression "metegh el pellot", "ris'cià el pellot", "premegh el pellot"

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
pellòtt	pellòtt	Milanesa classica	MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

pel | lòt

Parnonzia

sing/pl: IPA: /pe'lɔt/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "metegh el pellot"="morì"
2. "ris'cià el pellot"="ris'cià de morì"
3. "premegh el pellot"="stàgh atent de minga ris'cià la vita"

Sinonim

(definizzion 1) fagot
(definizzion 2) pell, ghirba

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) fagotto "m"; (2) (fig.) pelle "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 307 MI^-(arc.)