vita

Lombard

Nom

► Locuzzion con "vita"

• a vita
• bella vita
• dà vita
• fà la vita
• fà vita insema
• guadagnàss la vita
• meter la vita a bandon

• oh cara vita
• o la vita o la borsa
• vita, mort e miracol
• strensges in vita
• stà su con la vita

vita f (pl: vite) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. condizzion che la ghe permet ai organismi vegetai e animai de moeuves, cresser, sentì e razzà
2. (giur.) temp compres infra la nascita e la mort
3. manera de viver
4. (fig.) insema di esperienze, emozzion, penser che i fann su la storia personal d'on quaivun
5. (fig.) interess e passion per on quaicoss
6. (not.) part del corp uman compresa infra el stomich e 'l cadin
7. storia de la vita (d'on quaivun)

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
vita /vitta(1)	vit /vitt (1)	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

vì | ta

vì | ←t(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'vita/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'vit/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

(definizzion 1) vital
(definizzion 2) vitalizzi
(definizzion 6) vitin

Sinonim

(definizzion 7) biografia

Proverbi e moeud de dì

1. "meter la vita in abandon" = "lassàss andà e volé morì" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
2. "podé pu fà la vita" = "reussì pu a soportà quell che gh'è de fà in la vita" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
3. "Dio, dai, che vita l'è mai"?" = espression de magon a proposit de la vita ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
4. "Gh'è pussee temp che vita" = "Se gh'ha de minga andà pussee in pressa del necessari, ma putost savé fà a aprezà ogni moment de la vita" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
5. "pan e nos vita de spos"="pan e nos insema inn boni de vesser mangiad" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) vita "f"; (2) vita "f"; (3) vita "f"; (4) vita "f"; (5) vita "f"; (6) vita "f"; (7) vita "f", biografia "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 238. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-

Italian

Nom

► Locuzzion con "vita"

• a vita
• vita, morte e miracoli
• o la borsa o la vita
• vita natural durante

vita f (pl: vite)

1. vita ^(NOL)

Sillabazzion

vi | tà

Parnonzia

sing/pl: IPA: /'vita/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 437. ISBN 978-88-6987-846-6