viver

Lombard

Verb

► Locuzzion con "viver"

• viver d'aria
• viver in sgiornada
• viver de spiritusant

viver - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 3^ coniugazzion - iregolar in del participi passad - intransitiv - ausiliari: vesser

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar El participi passad l'è irregolar. Per el participi passad varda: Verb iregolar domà in del participi passad

1. vesser in vita, minga mort
2. (• RAR) durà in vita
3. passà la vita
4. stà al mond
5. godé la vita
6. mantegniss in vita
7. (+ adoss/adree + on quaivun) viver domà a profità di fadighe e di guadagn d'on quaivun d'alter

Esempi:

(2) viver cent ann

(6) viver a stent

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
viv	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

vì | ver

Parnonzia

IPA: /vi:f/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "viver de pan e spua"="viver a stent" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
2. "viver de maladet"="viver a stent" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
3. "pode pu viver"="faghela pu" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
4. "vìv e lassa viver"="metes nò in mez in di afari di alter" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
5. "Chi viv sperand moeur cantand" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
6. "D'aria se viv minga" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Sinonim

(definizzion 2) scampà /campà

Termen correlad

vita

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2-3-4-5-6) vivere; (7) fare il parassita (+ su/+nei confronti di)

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 238. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 528 MI^-(arc.)

Nom

► Locuzzion con "viver"

• viver del mond

viver m (pl:viver) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-
→ el verb "viver" drovad come nom

1. manera de viver, vita

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) vivere

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 238. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-

Nom

viver m (pl:viver) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. el mangià doperad d'una persona per la soa nutrizzion ordinaria

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
viver	viver	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

vì | ver

Parnonzia

sing: IPA: /'viver/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'viver/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) vettovaglia "f", vitto "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 238. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-

Nom

viver m (pl:viver) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. loeugh indove se tegnen di animai e di piante vive
2. leough indove se fànn cresser i piante a partì de la somenza
3. recipient per conservà di pess viv
4. (fig.) gran quantità de oget o persone vun tacad a l'alter squas senza spazzi infra de lor

Esempi:

(definizzion 4) on viver de sgent

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
vivee	vivee	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

vi | vér

Parnonzia

sing/pl: IPA: /vi've:/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

viverista

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) vivaio "m"; (2) semenzaio "m"; (3) vivaio "m"; (4) brulichio "m", brulicame "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 238. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 529 MI^-(arc.)