vesser

Lombard

Verb

► Locuzzion con "vesser"

• vessegh
• vesser adoss
• vesser a l'assa
• vesser a la via
• vesser a moeuj
• vesser a segn
• vesser al fat
• vesser a la fruta
• vesser al verd
• vesser al scur
• vesser adree
• vesser bon de stà al mond
• vesser de bona vos
• vesser de metuda
• vesser de scià
• vesser de leta
• vesser de parolla

• vesser de pes
• vesser del mester
• vesser foeura
• vesser foeura de post
• vesser in del sgiardin di oche
• vesser in di petole
• vesser in nomina
• vesser in maneta
• vesser in pajon
• vesser in parolla
• vesser in vena
• vesser in volta
• vesser in strada (+ de)

• vesser in torta
• vesser in urto
• vesser lì lì per
• vesser minga del sò vers
• vesser mat
• vesser net
• vesser solit
• vesser semper lì
• vesser su
• vesser su la mossa
• vesser una cartina
• vesser via

vesser - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: Ocidental
→ Verb de la 3^ coniugazzion - iregolar - intransitiv - ausiliari: vesser

Coniugazzion ►►► vesser/coniugazzion

1. (FO) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela
2. vesser possibil
3. (de dona) (+ de + numer cardinal + mes) vesser gravida de + numer cardinal + mes
4. (FO) verb ausiliari
5. (+ con + on quaivun) vesser d'acord
6. (+ de + on sit) vesser stad de cà de quand che s'è nasser
7. (+ in di + numer de ann + ann) havé sgiamò compid i numer de ann'' ma havé nan'mò compid i numer de ann pu vun

Note

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
vèss	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

vè | ←ss(er)

Parnonzia

IPA: /vɛs/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

del latin "esse" : infinid de "sum" (mì son)

Sinonim

(definizzion 2) dàss, stà

Proverbi e moeud de dì

1. "dìm con chi te vee e ti diroo chi te see" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) essere; (2) essere, darsi; (3) essere incinta (+ di+ numer + mesi); (4) essere, avere (¿?); (5) essere; (6) essere ; (7) essere
• piemontes: (1) esse

Riferiment

• (definizzion 1-2) a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei
• (definizzion 3) Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 90 (→ mes), 1843, Vol. 4 pag 505 (→ vèss) MI^-(arc.)

Nom

vesser m (pl:vesser) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: Panlombard 
→ el verb "vesser" drovad come nom

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) being
• italian: (1) essere "m"

Riferiment

• a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei