Wiktionary

vesser/coniugazzion

Lombard Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda

Lombard

modifega

vesser (Temp sempliz de la coniugazzion)

In questa pagina chì inn mostrad domà i temp sempliz de la coniugazzion.
I temp compost a inn fad su cont el meter denanz del participi passad del verb el so verb ausiliari al temp sempliz.
Per quell verb chì, el verb ausiliari per fà su i temp compost l'è: vesser

Moeud Infinid

modifega

vesser [1]

vessir [2]

visser [3]

Dialet

modifega
  1. ↑ Alpin BG+ MI- PV- IPA: /'vɛs/, CR+ IPA: /'ɛser/
  2. ↑ Bst- IPA: /'vɛssi/
  3. ↑ CR+ IPA: /'iser/

Moeud Participi

modifega
Temp present Temp passad
- stad "m" [1]- stada "f"[2]

sted "m" [3] - steda "f"

Dialet

modifega
  1. ↑ (ir.) MI- ̣̺IPA: /'stɒ:/IPA: /'sta:/ |||| CR+ PV- IPA: /'stat/ ||| BG+ IPA: /'statʃ/
  2. ↑ (ir.) MI- ̣̺IPA: /'stɒ:/IPA: /'stada/ ||| CR+ IPA: /'stata/;BG+ IPA: /'statʃa/
  3. ↑ (ir.) Ciav°IPA: /'stɛtʃ/ |||| Bst- IPA: /'stɛi/

Moeud gerundi

modifega
essend[1]

Dialet

modifega
  1. ↑ Panlombard  

Moeud indicativ

modifega
Temp present Temp imperfet Temp futur
1^sing son [1]

sónt [2] sónti[3] sóm[4] sòn[5] són[6] sontia [7]

séri [8]

sévi [9] sére [10] sìre [11] séro [12]

saróo [13]

sarónt [14] saróo [15]

2^sing sée(t) [16] séret [17]

sévet [18] sìvet [19] séra [20] séri [21]

sarée(t) [22]

sarée [23]

3^sing è [24]

sè [25]

éra [26]

éva [27] ìva [28] éva [29]

sarà [30]
1^plu sèm [31]

sóntom [32] sóm [33] sè [34] soma [35]

sérom [36]

sévom [37] sìvem [38] sérem [39] sèra [40] séram [41] sìva [42]

saróm [43]

sarèm [44] sarà [45] saróma [46]

2^plu sìi [47] seres [48]

sìves [49] sérov [50] sérav [51] sévov [52] sevi [53] sìrev [54]

sarìi [55]
3^plu inn [56]

è [57] ènn [58]

éra [59]

sìva [60] éren [61] éven [62] éran [63]

sarà [64]

sarànn [65]

Dialet

modifega
  1. ↑ (ir.) MI- Lagh-Ciav°IPA: /'sun/ ||| BG+ IPA: /'so/
  2. ↑ (ir.) IPA: /'sunt/
  3. ↑ (ir.) CR+ IPA: /'sunti/
  4. ↑ (ir.) CR+ Ciav°Bst- PV- IPA: /'sum/
  5. ↑ (ir.) CR+ IPA: /'sɔ/
  6. ↑ (ir.) LC- IPA: /'su:
  7. ↑ forma interrogativa MI-(arc.) IPA: /ˈsũːtja/
  8. ↑ CR+ PV- LC- Ciav°MI- Lagh-
  9. ↑ Lagh-
  10. ↑ (ir.) BG+
  11. ↑ (ir.) BG+ IPA: /'sie/
  12. ↑ (ir.) Bst- IPA: /'seo/
  13. ↑ (ir.) CR+ MI- LC- Ciav°̺PV- CR+
  14. ↑ (ir.) MI-
  15. ↑ (ir.) Bst- IPA: /sa'uː/
  16. ↑ (ir.) MI- CR+ Ciav°LC- PV- Lagh-Lgn- ̺BG+ IPA: /se:/, /se:t/
  17. ↑ (ir.) CR+ BG+ PV- Lagh-
  18. ↑ (ir.) Lagh-
  19. ↑ (ir.) CR+ BG+
  20. ↑ (ir.) Ciav°IPA: /'sera/
  21. ↑ (ir.) Bst- IPA: /'seri/
  22. ↑ (ir.) CR+ LC- MI- PV- Ciav°̪BG+
  23. ↑ (ir.) Bst- IPA: /sa'e:/
  24. ↑ (ir.) MI- CR+ Lagh-LC- PV- Ciav°Bst- BG+ IPA: /'ɛ/
  25. ↑ Ciav°
  26. ↑ (ir.) CR+ MI- LC- Ciav°PV- BG+ Lagh-
  27. ↑ (ir.) Lagh-
  28. ↑ (ir.) CR+ IPA: /'iva/
  29. ↑ (ir.) Bst- IPA: /'ea/
  30. ↑ (ir.) CR+ MI- LC- Ciav°PV- IPA: /'ara/Bst- BG+ IPA: /'sara/
  31. ↑ (ir.) MI- Lagh-LC- Bst- IPA: /'sɛm/
  32. ↑ (ir.) CR+ IPA: /'suntum/
  33. ↑ (ir.) CR+ IPA: /'sum/
  34. ↑ (ir.) BG+
  35. ↑ (ir.) PV- IPA: /'suma/
  36. ↑ (ir.) Lagh-MI-
  37. ↑ (ir.) Lagh-
  38. ↑ (ir.) CR+
  39. ↑ (ir.) LC-
  40. ↑ (ir:) Ciav°BG+
  41. ↑ (ir.) Bst- PV- IPA: /'seram/
  42. ↑ (ir:) BG+ IPA: /'si.a/
  43. ↑ (ir.) CR+
  44. ↑ (ir.) MI- LC- IPA: /sa'rɛm/Bst- IPA: /sa'ɛm/
  45. ↑ (ir.) Ciav°BG+
  46. ↑ (ir.) PV-
  47. ↑ (ir.) MI- Lagh-Ciav°Bst- PV- BG+ IPA: /'si:/
  48. ↑ (ir.) CR+
  49. ↑ (ir.) CR+
  50. ↑ (ir.) MI- Ciav°Lagh-
  51. ↑ (ir.) PV- Lagh-PV-
  52. ↑ (ir.) IPA: /'evuf/
  53. ↑ (ir.) Bst-
  54. ↑ (ir.) BG+ IPA: /'siref/IPA: /'sief/
  55. ↑ (ir.) CR+ MI- Ciav°PV- LC- Bst-
  56. ↑ (ir.) MI- Bst- IPA: /'ĩ:/
  57. ↑ (ir.) CR+ BG+ LC- IPA: /'ɛ/
  58. ↑ (ir.) Lagh-LC- Ciav°PV- IPA: /'ɛn/
  59. ↑ (ir.) CR+ LC-
  60. ↑ (ir.) CR+
  61. ↑ (ir.) MI- LC- Lagh-
  62. ↑ (ir.) Lagh-
  63. ↑ (ir) Ciav°PV- IPA: /'eran/Bst- IPA: /'ean/
  64. ↑ (ir.) CR+ LC-
  65. ↑ (ir.) MI- LC- Ciav°PV- IPA: /sa'ran/Bst- IPA: /sa'an/

Moeud Consgiuntiv

modifega
Temp present Temp imperfet
1^sing sìa [1]

sìbi [2] sìbia [3] sìes [4] sées [5] sàga [6] sài [7]

fùssi [8]

fuss [9] fudèss [10] fudèssi [11] foeuss [12] fodèss [13] foeudèss [14] seri [15]

2^sing sìet [16]

sìbi [17] sìbia [18]

fusset [19]

fudèsset [20] foeuss [21] fodèss [22] foeudèss [23] seret [24]

3^sing sìa [25]

sìbi [26] sìbia [27] sìes [28] sées [29]

fuss [30]

fudèss [31] foeuss [32] fodèss [33] foeudèss [34] era [35]

1^plu sìom [36]

sàpiom [37] siem [38] sìbi [39] sìbia [40] sìes [41] sées [42] sìam [43]

fussom [44]

fudèssom [45] fùssem [46] fudèssem [47] fodèss [48] foeudèss [49] foeuss [50] seram [51]

2^plu sapiée [52]

sìov [53] sìev [54] sìbiov [55] sìghev [56] sii [57]

fussov [58]

fudessov [59] fùssev [60] fudèssev [61] fodèssov [62] foeudèssev [63] foeussev [64] serav [65]

3^plu sien [66]

sìbian [67] sìes [68] sées [69] sìan [70]

fùssen [71]

fudèssen [72] foeuss [73] fuss [74] fudess [75] fodèssan [76] foeudèss [77] eran [78]

Dialet

modifega
  1. ↑ (ir.) CR+ LC- PV- MI-
  2. ↑ (ir.) Ciav°
  3. ↑ (ir.) Ciav°
  4. ↑ (ir.) CR+ BG+
  5. ↑ (ir.) BG+
  6. ↑ (ir.) CR+
  7. ↑ (ir.) CR+
  8. ↑ (ir.) MI- LC-
  9. ↑ (ir.) MI- CR+
  10. ↑ (ir.) MI- LC- CR+
  11. ↑ (ir.) MI- LC-
  12. ↑ (ir.) LC- BG+
  13. ↑ (ir.) Ciav°
  14. ↑ (ir.) BG+
  15. ↑ (ir.) PV-
  16. ↑ (ir.) CR+ MI- LC- PV- BG+
  17. ↑ (ir.) Ciav°
  18. ↑ (ir.) Ciav°
  19. ↑ (ir.) CR+ LC- MI-
  20. ↑ (ir.) CR+ LC- MI-
  21. ↑ (ir.) LC- BG+
  22. ↑ (ir.) Ciav°
  23. ↑ (ir.) BG+
  24. ↑ (ir.) PV-
  25. ↑ (ir.) CR+ MI- PV- LC-
  26. ↑ (ir.) Ciav°
  27. ↑ (ir.) Ciav°
  28. ↑ (ir.) BG+
  29. ↑ (ir.) BG+
  30. ↑ (ir.) CR+ MI-
  31. ↑ (ir.) CR+ MI- LC-
  32. ↑ (ir.) LC- BG+
  33. ↑ (ir.) Ciav°
  34. ↑ (ir.) BG+
  35. ↑ (ir.) PV-
  36. ↑ (ir.) CR+ CR+
  37. ↑ (ir.) CR+
  38. ↑ (ir.) MI- IPA: /'siem/
  39. ↑ (ir.) Ciav°
  40. ↑ (ir.) Ciav°
  41. ↑ (ir.) BG+
  42. ↑ (ir.) BG+
  43. ↑ (ir.) PV-
  44. ↑ (ir.) MI- IPA: /'fyssum/
  45. ↑ (ir.) MI-
  46. ↑ (ir.) CR+ LC-
  47. ↑ (ir.) CR+ LC-
  48. ↑ (ir.) Ciav°
  49. ↑ (ir.) BG+
  50. ↑ (ir.) BG+
  51. ↑ (ir.) PV-
  52. ↑ (ir.) CR+
  53. ↑ (ir.) MI-
  54. ↑ (ir.) BG+
  55. ↑ (ir.) Ciav°
  56. ↑ (ir.) BG+
  57. ↑ (ir.) PV-
  58. ↑ (ir.) MI- IPA: /fyssuf/
  59. ↑ (ir.) MI- IPA: /fydɛssuf/
  60. ↑ (ir.) CR+ LC-
  61. ↑ (ir.) CR+ LC-
  62. ↑ (ir.) Ciav°
  63. ↑ (ir.) BG+
  64. ↑ (ir.) BG+
  65. ↑ (ir.) PV-
  66. ↑ (ir.) CR+ MI-
  67. ↑ (ir.) Ciav°
  68. ↑ (ir.) BG+
  69. ↑ (ir.) BG+
  70. ↑ (ir.) PV-
  71. ↑ (ir.) MI- LC-
  72. ↑ (ir.) MI- LC-
  73. ↑ (ir.) LC- BG+
  74. ↑ (ir.) CR+
  75. ↑ (ir.) CR+
  76. ↑ (ir.) Ciav°
  77. ↑ (ir.) BG+
  78. ↑ (ir.) PV-

Moeud Condizzional

modifega
Temp present
1^sing sarìa [1]

sarìss [2] saref [3] sarèss [4] sarìssi [5]

2^sing sarìet [6]

sarìsset [7] sarèset [8] sarèss [9]

3^sing sarìa [10]

sarìss [11] sarèss [12]

1^plu sarìom [13]

sarìssom [14] sarèssem [15] sarèss [16] sarìssam [17]

2^plu sarìov [18]

sarìssov [19] sarèssev [20] sarìssav [21]

3^plu sarìen [22]

sarìssen [23] sarèss [24] sarèssan [25]


Dialet

modifega
  1. ↑ (ir.) MI-
  2. ↑ (ir.) MI- MI-
  3. ↑ (ir.) CR+ MI-
  4. ↑ (ir.) CR+ BG+ MI- Ciav°
  5. ↑ (ir.) PV-
  6. ↑ (ir.) MI-
  7. ↑ (ir.) MI- PV-
  8. ↑ (ir.) CR+ BG+
  9. ↑ (ir.) Ciav°
  10. ↑ (ir.) MI-
  11. ↑ (ir.) MI- PV-
  12. ↑ (ir.) CR+ BG+
  13. ↑ (ir.) MI-
  14. ↑ (ir.) MI-
  15. ↑ (ir.) CR+
  16. ↑ (ir.) Ciav°BG+
  17. ↑ (ir.) PV-
  18. ↑ (ir.) MI-
  19. ↑ (ir.) MI- MI-
  20. ↑ (ir.) CR+ BG+
  21. ↑ (ir.) PV-
  22. ↑ (ir.) MI-
  23. ↑ (ir.) MI-
  24. ↑ (ir.) CR+ BG+
  25. ↑ (ir.) Ciav°PV-

Moeud Imperativ

modifega
Temp present
1^sing -
2^sing sìet [1]
3^sing sìa [2]
1^plu
2^plu sìov [3]
3^plu sìen [4]

Dialet

modifega
  1. ↑ (ir.) MI-
  2. ↑ (ir.) MI-
  3. ↑ (ir.) MI-
  4. ↑ (ir.) MI-

 Riferiment

(ir.) = iregolar

Recuperad de "https://lmo.wiktionary.org/w/index.php?title=vesser/coniugazzion&oldid=250424"