quest

Lombard

Agetiv

quest m (de solit quest ... chì) (pl: quist; questi) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

feminil ► questa... chì

1. agetiv dimostrativ per indicà una persona, una cossa o un animal visina a chì che 'l parla

Esempi:

quest om chì

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
quèst (1-2)	quèsti (1) quist (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

quèst

què | sti

Parnonzia

sing: IPA: /ˈkwɛst/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /ˈkwɛsti/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /ˈkwist/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

del latin "ecce" + "iste"

Proverbi e moeud de dì

1. "un poo de questi"= "on poo de daner"

→ ← Scurtament

'sto

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) questo "m"

Pronom

quest chì m (pl: quist chì; questi chì ) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

feminil ► questa chì

1. pronom dimostrativ per indicà una persona, una cossa o un animal visina a chì che 'l parla, costù

(variant, sillabazzion, pronuncia ec. istess del nom → varda de sora)

Note

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) questo "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 163. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Pronom

► Locuzzion con "quest"

• de quest e de quell
• in mez a tut quest

quest m (pl: quist; questi) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

1. quest fad chì o quest argoment chì

(variant, sillabazzion, pronuncia ec. istess del nom → varda de sora)

Note

Proverbi e moeud de dì

1. "calaria anca quest"= risposta de ringrazziament
2. "e quest l'è quant" = "questa chì l'è la conclusion"
3. "questa l'è noeuva" = "questa notizzia chì la se saveva nò"

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) questo "m", ciò "m". { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela