rescihoeul

Lombard

Nom

On rescihoeul (definizzion 1) de la vid

rescihoeul m (pl:rescihoeui) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-(arc.)

1. (bot.) Orghen a forma de fil che 'na quai pianta la drova de tacàss a 'n sostegn a faghel su intorna.
2. arnes de ferr dotad d'ona lama curva doperad cont ona man solla che 'l servìss de podà i alber

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
rescïoeu	rescïoeu	Milanesa classica	MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

re | scioeùl

re | scieù | (i)

Parnonzia

sing: IPA: /reʃi'ø/ (dialet: MI^-(arc.) )

pl: IPA: /reʃi'ø:/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1) cavrioeul
(definizzion 2) podiroeul, rampinet, seghez

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) viticcio "m"; (2) pennato "m", potatoio "m", roncola mannara "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 36 MI^-(arc.)