saltamartin

Lombard

Nom

Saltamartin verd

Saltamartin del desert

saltamartin m (pl:saltamartin) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet:

1. (zool.) Nom comun de diversi tipi de inset che 'l salten de l'ordin di Orthoptera.
2. giopin che 'l salta quand che ona molla 'l le fà saltà doperad come bellee

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
saltamartin (1) soltamartin (2)	saltamartin (1) soltabartin (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(arc.)
saltamartin (1) soltamartin (2)	saltamartin (1) soltabartin (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

sal | ta | mar | tìn

Parnonzia

(1) IPA: /saltamarˈtĩ:/ (dialet: MI^- )
(2) IPA: /sultamarˈtĩ:/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

cavallin

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) cavalletta "f", (2) saltamartino "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 179. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 95, 239 (→ soltamartin) MI^-(arc.)