sgarlà

Lombard

Verb

► Locuzzion con "sgarlà"

• sgarlà foeura

sgarlà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-,Lagh^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv e intransitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental, oriental e alpin)/havégh (in bressan)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. romper la superficia de la terra, di alber o de la legna a sgrafignà cont i sciampe

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
sgarlà (1) sgargià/sgarsgià (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) BG+(p.)
sgarlà	Milanesa classica	MI-
sgarlar (1) sgarjar (2)	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

sgar | là

Parnonzia

IPA: /zgar'la/ (dialet: MI^-,Lagh^-)

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) raspare, scoscendere, squarciare

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, Volume 4, Dall' Imp. regia stamperia, 1843, pag 206. MI^-(arc.)
• A sgargét in dol mé bergamàsch, Guerino Brozzoni. Edizioni Gruppo Aeper (2024) BG⁺(p.)