sicurazzion

Lombard

Nom

sicurazzion f (pl: sicurazzion) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-(arc.)

1. at del sicurà
2. contrat de garanzia contra on sinister futur, cont el fin de pagà i dagn al cas che 'l sinister el suceda, inscambi del pagament d'ona quantità de daner stabilida
3. abreviazzion de "compagnia de sicurazzion"

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
sicurazzion (1)	sicurazzion (1)	Milanesa classica	(1) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

De recent in cert dialet questa parolla chì l'è staita rempiazzada con l'italianismo "assicurazzion" ^{(grafia: NOL)}/ "assicurazion" ^{(grafia: MILCLASS)}

(dialet: MI^- )

Sillabazzion

si | cu | ra | zión

Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /sikyra'sjũ:/ (dialet: MI^-(arc.) )
sing/pl (1): IPA: /asikyra'sjũ:/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) assicurazione "f"; (2) assicurazione "f"; (3) assicurazione "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 217 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 13 (→ assicurazion). ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-