slofi

Lombard

Agetiv

slofi m (pl: slofi) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

feminil ► slofia

1. che 'l gh'hà minga de vigor e forza
2. senza voeuja
3. che 'l và adasi per mancanza de voeuja o de forza
4. che 'l gh'ha la superfice molla e che la pend in sgiò perchè no l'è pu sgiovin o fresch

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
slofi (1) lofi (2)	slofi (1) lofi (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-
slòffi (1) lòffi (2)	slòffi (1) lòffi (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

(s)ló | fi

Parnonzia

singl/pl (1): IPA: /'slɔfi/ (dialet: MI^- )
singl/pl (2): IPA: /'slɔfi/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "fà i robe de lofi " = "fà i robe senza cura"

Sinonim

(definizzion 3) pedegh

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) floscio "m", spossato "m"; (2) svogliato "m"; (3) lento "m", pigro "m"; (4) vizzo "m", cadente "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 191 (→ sloffi), 111 (→ loffi). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 393 (→ loffi), 1843, Vol. 4 pag 225 (→ sloffi) MI^-(arc.)