sporca

Lombard

Agetiv

sporca f (pl:sporche) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

maschil ► sporch

1. quatada d'ona sostanza, che la dannesgia el sò aspet o l'igene

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
sporca	sporch	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

spór | ca

spór | ←ch(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'spurka/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'spu:rk/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

bordegada

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) sporca "f"; (2) lorda "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 306. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Italian

Agetiv

sporca f (pl:sporche)

maschil ► sporco

1. sporca ^(NOL), bordegada ^(NOL), voncia ^(NOL), (de persona, in quant a l'aspet, anca) pilatenta ^(NOL)
2. (fig.) losca ^(NOL)

→ Al cas, in lombard, a gh'è anca questa parolle chì

sporca in volto / sporca in faccia

1. (~ de sostanza viscosa compagn del most) mostolenta ^(NOL), (scura compagn d'on magnan) magnanenta ^(NOL)

sporca di muco

1. nariggenta ^(NOL)

Sillabazzion

spór | ca

Parnonzia

sing: IPA: /'sporka/

pl: IPA: /'sporke/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 413, 115 (→ magnanent), 152 (→ pilantent, pilat), 112 (→ losch). ISBN 978-88-6987-846-6.