tajà

Lombard

Verb

► Locuzzion con "tajà"

• tajà curt
• tajà i gambe
• tajà la corda
• tajà la strada

• tajà la testa al tor
• tajà sgiò
• tajà su
• tajà sot
• tajà via

tajà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental, oriental e alpin)/havégh (in bressan)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. spartì per mez d'ona lama
2. destacà (ona part) d'on corp
3. prodù on dagn per mez d'ona lama
4. (de discors o test scrivud) scurtà
5. (fig.) intraversà
6. mes'cià cont ona sostanza d'on'altra sorta o qualità
7. (giur.) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela
8. dervì per mez d'on taj

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
tajà	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ta | jà

Parnonzia

IPA: /taˈja/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

• "vesser on taja e medega"="comportàss in manera ambigua"

Termen correlad

taja-carte, tajadei, tajador, taja-erba, taja-fen, taja-legna, taja-pagn, taja-pioeugg, taja-rave, taja-ravioeui, taja-trifole, tajatris, taja-veder, tajada, tajadura, tajer, tajent

Sinonim

(definizzion 7) rescinder

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) to cut; (2) to cut, to cut off; (3) to cut; (4) to cut, to shorten, to prune; (5) to cut across, to cross; (6) to cut; (7) to terminate, to rescind; (9) tagliare
• italian: (1) tagliare; (2) tagliare; (3) tagliare; (4) tagliare, abbreviare; (5) tagliare, attraversare; (6) tagliare; (7) rescindere, annullare; (8) tagliare, (arc.) incidere { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 216. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 352 MI^-(arc.)