torotela

Lombard

Nom

torotela f (pl: torotela) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (t.i.) (mus.) antigh istrument musical sonad cont on arch che 'l gh'ha domà ona corda de budell, francada ai dò estremità d'on longh baston, tenduda a distanza per mez d'ona vessiga piena de aria che la fa de tavola armonega
2. (t.i.) musicista de strada che 'l se esibiva in sui barchet di Navilli

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
torotela (1)	torotela (1)	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

to | ro | té | la

Parnonzia

sing/pl: IPA: /turu'te:la/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• emilian: (1) vssiga "f", bordon "m", arenga "f", rabna "f"
• italian: (1) torotela "m"; (2) cantastorie "m"
• sardegnoeul: (1) ribebba "f"
• venet: (1) zucca "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 429 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 223. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-