strada
► Locuzzion con "strada"
strada f (pl: strade) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI- Lagh-
- fassa de terren, batud o con su 'l paviment, fada cont el fin de conligà di sit diversi e indove ghe passen i pedoni o i veicol
- tragit per viasgià d'on sit a on alter
- (fig.) serie de azzion fade in del cors de la vita d'ogni dì, valor e pincipi morai e de riferiment per la propria esistenza, cont el fin de fà una vita pussee coerenta possibil
- ( TECN) (teat.) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela
- ( TECN) (de la resega) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela
- passagg otegnud in mez a on quaicoss
- Esempi:
(definizzion 6) tajà foeura ona strada
Singolar | Plural | Ortografia | Dialet |
---|---|---|---|
strada (1) straa (2) |
strad (1-2) | Milanesa classica | (1) MI- (2) MI- |
? ► | ? ► | Scriver Lombard | - |
- strà | (d)a
sing (1): IPA: /ˈstrada/ (dialet: MI- Lagh-)
sing (2): IPA: /ˈstraa/ (dialet: MI-(arc.) )
pl (1): IPA: /ˈstra:t/ - (dialet: MI- Lagh-)
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
- "andà per la soa strada"="agì cont el fin de l'obietiv de raggionger e fass minga infleuenzà di alter".
(definizzion 1) stradin
(definizzion 2) via
(definizzion 3) senter, via
(definizzion 1) stradella, stradon
"Chi lassa la strada veggia per la noeuva, inganad se troeuva" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
Lengov A - Z
|
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 210, 277 (→ cammino). ISBN 978-88-6987-846-6. MI-
- Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 317 MI-(arc.)