trafila

Lombard

Nom

trafila f (pl: trafile) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. ( TECN) (mec.) istrument per prodù di fil de metall del diametro volsud per mez de l'estrusion forzada del material prima a travers de vun o diversi fori; l'istess istrument e procediment per prodù la pasta alimentar a drovà come materia prima per impast de farine di cereai
2. (fig.) procedura pussee o men longa per rivà a on fin prestabilid
3. (t.i.) ( TECN) (mec.) machina per otegnì di lamine de metall per otegnì i monede

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
trafila (1) trefila (2)	trafile (1) trefile (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-(arc.)
trafila (1) trefila (2)	trafil (1) trefil (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

tra | fì | la

tra | fì | ←l(e)

Parnonzia

sing: IPA: /tra'fila/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /tra'fil/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) trafila "f"; (2) trafila "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 224. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 445 MI^-(arc.)