vigna

Lombard

Nom

ona vigna

vigna f (pl:vigne) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (bot.) fond pian indove a inn coltivade i vid
2. piasé, util e comod che se prova a fà on'atività

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
vigna	vign	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

vì | gna

vì | ←gn(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'viɲa/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /viɲ/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "havé trovad la vigna del Papa Giuli"="Riessì a otegnì on vantagg senza fà fadiga"
2. "che vigna!"="t'hee travad on mester fortunad"
3. "la vigna l'è durada da poch"="la cucagna l'è finida"

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) vigna "m", vigneto "m"; (2) vignuola "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 74. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag 510 MI^-(arc.)

Italian

Nom

vigna f (pl:vigne)

1. (in sul pian) vigna ^(NOL), (in sul ronch) ronch ^(NOL)

→ Alter parolle

serie di vigne a terrazze

1. roncaja ^(NOL)

Sillabazzion

vì | gna

Parnonzia

sing: IPA: /'viɲɲa/

pl: IPA: /'viɲɲe/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

vigneto

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 436. ISBN 978-88-6987-846-6.
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag 73 (→ roncaglia, ronch)