voeui

Lombard

Agetiv

voeui m (pl:voeui) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

feminil ► voeuja

1. che 'l gh'ha dedenter nagot
2. (de carica o ofizzi, post de lavorà...) ocupad de nissun
3. (de mez de trasport) senza caregh

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
voeui (1) voeud (2)	voeui (1) voeud (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-
voeui / voeuj (1) voeud (2)	voeui / voeuj (1) voeud (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

voeù | i

Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /vø:i/ (dialet: MI^- )
sing/pl (2): IPA: /vø:t/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 3) descaregh

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) vuoto "m"; (2) vacante "m"; (3) scarico "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 238. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 530 MI^-(arc.)

Nom

voeui m (pl:voeui) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

1. spazzi voeui
2. mancanza d'on quaicoss
3. in d'on bosch, on prad senza albor

Note

(variant, sillabazzion, parnonzia istess de l'agetiv → varda de sora)

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 2) mancanza
(definizzion 3) radura

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) vuoto "m"; (2) lacuna "m"; (3) radura "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 238. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 300 MI^-(arc.)

Nom

voeui m pl. - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-(arc.)

1. varch
2. fianch del cavall

Variant

come l'agetiv ► varda de sora

Sillabazzion

come l'agetiv ► varda de sora

Parnonzia

come l'agetiv ► varda de sora

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) inguine "m"; (2) fianchi del cavallo

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 300 MI^-(arc.)