Apendice:Agetiv possessiv in lombard
(Rimandad de Apendice:Pronom possessiv in lombard)
|
Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda |
Agetiv possessiv
modifega| ►► | Maschil Singolar |
Maschil Plural |
Feminil Singolar |
Feminil Plural |
Dialet | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1^sing. | mè (ms1) me (ms2) |
mè (mp1) me (mp2) |
mia (fs1) me (fp3) mea (fp3) |
mè (fp1) me (fp2) mee (fp3) |
(1) MI- (2) BG+ (3) BG+ | |
| 2^sing. | tò (ms1-2) | tò (mp1-2) | toa (fs1) tò (fs2) |
tò (fp1-2) | (1) MI- (2) BG+ | |
| 3^sing. | sò (ms1-2) | sò (mp1-2) | soa (fs1) sò (fs2) |
sò (fp1-2) | (1) MI- (2) BG+ | |
| 1^pl. | vost (ms1-3) voster (ms2) |
vost (mp1) voster (mp2) vos'cc (fs3) |
vosta (fs1-3) vostra (fs2) |
voste (fs1-3) voster (fs2) |
(1) MI- (2) MI- (3) BG+ | |
| 2^pl. | nost (ms1-3) noster (ms2) |
nost (mp1) noster (mp2) nos'cc (fs3) |
nosta (fs1-3) nostra (fs2) |
noste (fs1-3) noster (fs2) |
(1) MI- (2) MI- (3) BG+ | |
| 3^pl. | sò (ms1) | soa (mp1) | sò (fs1) | sò (fp1) | (1) MI- |
A l'è un agetiv possessiv anca "propri"
Note:
- I agetiv possessiv poden vesser rinforzad cont i relativ complement de specificazzion (de + pronom personal soget), per esempi mè de mi, sò de lu, eccetera.
- Esempi:
- La soa ca' de lu
- El rinforz di agetiv possessiv (o l'utilizazzion di sol complement inscambi di agetiv) l'è obligatori in casi de ambiguità al 3^ sing. / pl.
- De solit vegnen miss prima del nom e dopo l'articol; atenzion: l'articol el ghe voeur no domà per i ligam de parentela per esempi: "Mè pader"
Pronom possessiv
modifegaI pronom possessiv se formen a metegh l'Articol a l'agetiv possessiv corispondent.
- Claudio Beretta, A lezione di grammatica milanese, Circolo Filologico Milanese, pag.63 MI-
- Nozioni di Grammatica del Dialetto BergamascoBG+