Apendice:Sufiss in lombard
|
Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda |
Sufiss modifega
| Sufiss | Utilizazzion | Esempi | Dialet |
|---|---|---|---|
| -abil "m f"(1) | insgenerà un agetiv a partì d'un verb de 1^ coniugazzion, istess che dì che 'l/la se po + verb a l'infinid | portà-->portabil | (1) MI- De scriver |
| -ador- "-ator" "m"/-adora-"-atris" "f"(1) | insgenerà un nom a partì d'un verb de 1^ coniugazzion, istess che dì che 'l/la fà el mester de + verb a l'infinid | dissegnà-->dissegnador "m"/dissegnadora "f" | (1) MI- De scriver |
| -al "m f"(1) -al "m"/-ala "f"(2) |
insgenerà un agetiv a partì d'un nom, istess che dì che l'è colocad/colocada al/a la + nom | (1) fin-->final |
(1) MI- (2) De scriver De scriver |
| -an "m" / -ana "f"(1a) -ian "m" / -iana "f"(1b) |
insgenerà un agetiv de un nom, istess che dì che l'è de + nom | (1) Mantova-->mantovan "m"/mantovana "f" |
(1) MI- De scriver |
| -anda" "f"(1) | insgenerà un nom a partì d'un verb de 1^ coniugazzion che 'l significa on operazzion relativa a la cascia o l'agricoltura, che 'l significà el temp tipich che se fa l'azzion descrivuda del verb | usellà-->usellanda "f" | (1) MI- De scriver |
| -ativ "m" / ativa "f"(1) | insgenerà un agetiv a partì d'un verb de 1^ conjugazzion, istess che dì che 'l/la + verb al present 3^sing. | dimostrà-->dimostrativ | (1) MI- De scriver |
| -end "m" / -enda "f"(1) | insgenerà un agetiv de un verb, istess che dì che 'l/la fa + verb | (1) stupì-->stupend "m"/stupenda "f" |
(1) MI- De scriver |
| -es "m" / -esa "f"(1) | insgenerà un agetiv de un nom, istess che dì che l'è de + nom | (1) Milan-->milanes "m"/milanesa "f" |
(1) MI- De scriver |
| -ester "m" / -estra "f"(1) | insgenerà un agetiv de un nom, istess che dì che l'è de el/la/i + nom | (1) terra-->terrester "m"/terrestra "f" |
(1) MI- De scriver |
| -ar "mf" (1) -ar "mf" / -ara "f"(2) |
insgenerà un agetiv de un nom, istess che dì che l'è a forma de + nom (a) opur che l'è second conforma al/a la + nom (b) |
(1a) circol-->circolar "mf" |
(1) MI- (2)De scriver De scriver |
| -adegh - -atich "m" / -adega - atica "f"(1) | insgenerà un agetiv a partì del nom | erba-->erbadegh "m"/erbadega "f" | (1) MI- De scriver |
| -efich "m"/-efica "f"(1) | insgenerà un agetiv a partì d'un nom, istess che dì che 'l fà/mena del / de la + nom | (1) ben-->benefich "m"/benefica "f" | (1) MI- De scriver |
| -ever "m" / -evera "f"(1) | otegnì un agetiv a partì del verb o ben el participi present | intender-->intendever "m"/intendevera "f" | (1) MI- De scriver |
| -ent -ant "m"/-enta -anta "f" a segonda de la conjugazzion |
otegnì un agetiv a partì del verb | difidà-->difident "m"/difidenta "f" | (1) MI- De scriver |
| -ad -id -ud "m"/-ada -ida -uda "f"/ a segonda de la conjugazzion |
otegnì el participi passad d'un verb | difidà-->difidad | (1) MI- De scriver |
| -ament (1) | otegnì un nom a partì d'un verb, istess che dì l'azzion del + verb a l'infinid | cambià-->cambiament | (1) MI- De scriver |
| -arin "m" / -arina "f"(1) | otegnì un diminutiv d'un nom (o d'un agetiv) | soldad-->soldarin "m"/soldarina "f" cugiaa-->cugiarin |
(1) MI- Lagh- De scriver |
| -asc "m" / -ascia "f"(1) | otegnì un sprezzant d'un nom (o d'un agetiv) | om-->omasc dona-->donascia |
(1) MI- Lagh- De scriver |
| -azzion (1) | otegnì un nom a partì d'un verb, istess che dì l'azzion del + verb a l'infinid | (1) MI- De scriver | |
| -adura / -idura(1) a segonda de la conjugazzion |
otegnì un nom a partì d'un verb, istess che dì l'azzion del + verb a l'infinid | inversà-->inversadura | (1) MI- De scriver |
| -idor- "-itor" "m"/-idora - -itora "m"(1) | insgenerà un nom a partì d'un verb de 2^ 3^ conjugazzion, istess che dì che 'l/la fà el mester de + verb a l'infinid | servì-->servitor "m"/servitora "f" | (1) MI- De scriver |
| -at "m" / -ata "f" | otegnì un nom a partì d'un verb che 'l rapresenta la profession |
ragionà-->ragionat "m"/ragionata "f" | (1) MI- De scriver |
| -el "m" / -ela "f"(1) | otegnì un diminutiv-carezzos d'un nom (o d'un agetiv) | cativ-->cativel "m"/cativela "f" | (1) MI- De scriver |
| -ent "m" / -enta "f" (1) -ento "m" / -enta "f" (2) |
otegnì el superlativ assolud d'un agetiv | ciar-->ciarent/ciarenta | (1) MI- (2) Vtel- De scriver |
| -et "m" / -eta "f"(1) | otegnì un diminutiv d'un nom (o d'un agetiv) | tosa-->toseta | (1) MI- De scriver |
| -ibil "m f"(1) /-ibel "m f"(2) | insgenerà un agetiv a partì d'un verb de 2^,3^,4^ conjugazzion, istess che dì che 'l/la se po + verb a l'infinid | creder-->credibil | (1) MI- (2) MI- De scriver |
| -in "m" / -ina "f"(1) | otegnì un diminutiv d'un nom (o d'un agetiv) | gat-->gatin "m"/gatina "f" | (1) MI- De scriver |
| -in "m" / -ina "f"(1) | insgenerà un agetiv de un nom, istess che dì che l'è de + nom | Alp-->alpin "m"/alpina "f" | (1) MI- De scriver |
| -issim "m" / -issima "f" (1) -issem "m" / -issema "f" (2) |
otegnì el superlativ assolud d'un agetiv | gelos-->gelosissim/gelosissima | (1) MI- (2) Vtel- De scriver |
| -ista (1) | otegnì un nom d'una profession a partì d'un nom che 'l rapresenta l'oget de la profession |
sgiornal-->sgiornalista | (1) MI- De scriver |
| -oeul "m" / -oeuola "f"(1) | otegnì un carezzos d'un nom | can-->cagnoeu "m"/cagnoeula "f" | (1) MI- De scriver |
| -on "m" / -ona "f" | otegnì un nom a partì d'un agetiv per indicà con sprezz vun/voeuna che de solit el/la gh'hà la carateristica indicada de l'agetiv |
vonsc-->vonscion "m"/vonciona "f" | (1) MI- De scriver |
| -on "m" / -ona "f" | otegnì un acrescitiv d'un nom (o d'un agetiv) | lavor-->lavoron | (1) MI- De scriver |
| -os "m" / -osa "f"(1) | insgenerà un agetiv a partì del nom | coragg-->coragios "m"/coragiosa "f" | (1) MI- De scriver |
| -ot "m" / -ota "f" | otegnì un acrescitiv d'un agetiv | grass-->grassot "m"/grassota "f" | (1) MI- De scriver |
| -es | Particola pronominal in forma de sufiss per fà diventà riflessiv on verb a l'infinid (per i verb de la 3^ coniugazzion). | sconder-->scondes | |
| -ss | Particola pronominal in forma de sufiss per fà diventà riflessiv on verb a l'infinid(per i verb de la 1^, 2^ e 4^ coniugazzion). | lavà-->lavàss | (1) MI- De scriver |
| -usc "m" / -uscia "f"(1) | otegnì un sprezzant-diminutiv d'un nom (o d'un agetiv) | avucat-->avucatusc De scriver |
(1) MI- Lagh- De scriver |