barlafus

Lombard

Nom

barlafus m (pl:barlafus) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. oget vegg e inutil
2. (fig.) persona minga tant bona de fà un quaicoss de util o de poch valor
3. (fig.) insema di mobil de la cà, specialment de poch valor

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
barlafus (1) berlafus (2)	barlafus (1) berlafus (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) BG+
barlafus (1)	barlafus (1)	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

bar | la | fùs

Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /barlaˈfys/ (dialet: MI^- )
sing/pl (2): IPA: /bɛrlaˈfys/ (dialet: BG⁺ )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1) catanai
(definizzion 3) tarabacole

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) ciarpa "f", cianfrusaglia "f"; (2) persona poco capace "f", persona di scarso valore morale "f"; (3) masserizie "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 19. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 74 MI^-(arc.)