fà foeura

Lombard

Verb

fà foeura - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb frasal de la 1^ coniugazzion - iregolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental, oriental e alpin)/havégh (in bressan)

Coniugazzion ►►► fà/coniugazzion

1. consumà del tut
2. trà via
3. mazzà
4. svender
5. (i nos) toeu via la derla
6. prodù, creà

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
fà foeura	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

fà foeù | ra

Parnonzia

► varda fà e foeura

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "Fà foeura i daner"="stralatà i daner"
2. "Fà foeura el rest"="esaurì tuscoss"
3. "Fà foeura i to/so/... reson"="deciarà i to/so/... reson"

Sinonim

(definizzion 1) finì foeura, esaurì
(definizzion 2) trà via
(definizzion 3) mazzà, copà, sbertì
(definizzion 4) svender

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2-3-4) fare fuori; (5) smallare

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 66, 419. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 3 pag. 179 (→ nos) MI^-(arc.)