fonsg

Lombard

► Locuzzion con "fonsg"

On fonsg (definizzion 1)

fonsg m (pl:fonsg) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^- Br^-

(bot.) organismo, de voeuna o tant cellule, che 'l parten al regn di Fungi. Se l'è macroscopich, el gh'ha di ife (sota terra) che componnen el micelio, e un corp frutifer bon o mat, de diverse grandezze cont ona gamba e de sora on capell.
arnes o oget sgenerich a forma de fonsg (second la definizzion 1)
(met. gerg.) rabia forta e improvisa
a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela
(gerg.) capell^[1]
(met.) cul^[2]
( TECN) arnes de solià el coram^[3]

Note

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
fonsg (1) fong (2)	fonsg (1) fong (2)	Milanesa classica	(1) MI^-(arc.) (2) MI^-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

sing/pl: IPA: /fũːʒ/ (dialet: MI^-(arc.) )
sing/pl: IPA: /fũːdʒ/ (dialet: MI^-,Br^-)

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

"Fà nasser i fonsg" = "stà setad sgiò per trop temp" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-(arc.))}
"Fà vegnì el fonsg" = "fà inrabì" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"ind'on ann i nassen fonsg" = " in del cors d'on ann poden suceder tante robe" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-(arc.))}

(definizzion 3) fota, foton, rabia
(definizzion 5) capell
(definizzion 6) de dree, preteret, gnabel, sesin, busnagh, fof

Lengov A - Z

ingles: (1) fungus, mushroom; (2) ?????; (3) anger; (4) ?????; (5) hat; (6) ass; (7) ?????
italian: (1) fungo "m"; (2) fungo "m"; (3) ira "f", stizza "f"; (4) fungo "m", moccolaia "f"; (5) cappello "m"; (6) sedere "m", (7) lisciatoio "m"

Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 74. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 151- 153 MI^-(arc.)