or

Lombard

Nom

► Locuzzion con "or"

• boton d'or
• col labro d'or
• coo d'or
• a pes d'or
• d'or
• per quant or che scalda el sol
• toeu sgiò l'or

Ona pepita d'or

or m (pl:or) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (chim.) element chimegh solid, che 'l fà part del grup metai del grup d, che 'l gh'ha numer atomich 79, pes atomich 196,9665 e simbol chimegh Au. El gh'ha on pes specifegh alt de 19,3 g/cm³, l'è poch reativ, l'è present in natura soratut al stat nativ in forma de cristai a moeud di ram d'ona pianta, pajoche o polver:
2. ( TECN) metall prezzios sgiald brillant, facil a vesser lavorad; a l'è drovad in lega con con di alter metai per collane e monede, de rar l'è drovad pur propi perché l'è trop docil a lavoràll; l'è drovad anca per la produzzion d'ona quai opra d'arte per la doradura ornamental, di pont dentai e di rivestiment de protezzion boni di rifleter la lus infrarossa e visibel, per l'eletroforesi in diagnostica medega e in di contat eletrich per cresser la resistenza a la corosion
3. ornament o oget lavorad d'or

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
òr	òr	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

òr

Parnonzia

sing/pl: IPA: /'ɔ:r/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "sincer 'me l'or" = "pur" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
2. "sincer 'me l'or" = "esat in termin de pes o misura" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
3. " mangià l'or cont el cugiaa" = "trasà i daner" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
4. "on nagotin d'or col manich d'arsgent" = "on cadò che 'l var poch o nagot" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
5. "on nagotin d'or fad su in de la carta d'arsgent" = "on cadò che 'l var poch o nagot" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
6. " or de Bologna che 'l ven ross per la vergogna" = "material compagn de lò'or ma che l'è minga or, or mat" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Termen correlad

tira-or

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2) oro "m", (3) oro "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 137. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 213 MI^-(arc.)

Ingles

Sgiontadura

or

1. o ^(NOL), opur ^(NOL)

Sillabazzion

or

Parnonzia

la gh'è nò la pronuncia; se te voeuret, tàcheghela

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei