rusca

Lombard

Nom

► Locuzzion con "rusca"

• rusca de ferr
• rusca de ram

rusca f (pl:rusche) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (bot.) strat de foeura del fust di albor
2. (bot.) strat de foeura di frut
3. (bot.) sgavusc di lem
4. (bot.) pell che i castegne i gh'hann sota el guss
5. (gerg.) montura di soldad
6. (est.) strat de foeura che 'l revestìss on quaicoss

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
rusca	rusch	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

rù | sca

Parnonzia

sing: IPA: /'ryska/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'rysk/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1) scorza, crosta
(definizzion 2) pell, scorza
(definizzion 3) tacola
(definizzion 5) divisa, montura
(definizzion 6) scorza

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) corteccia "f"; (2) pelle "f", buccia "f"; (3) bacello "m"; (4) peluia "f"; (5) divisa "f"; (6) involucro "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 1 pag. 82 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 177, 333 (→ involucro). ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-