segretaria

Lombard

Nom

segretaria f (pl:segretarie) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

maschil ► segretari

1. persona fidabil che la fa di mester aministrativ e burocratich per cunt d' on alter
2. (fig.) persona che ghe se confiden i segret
3. titol de persone che svolgen di incarich publich o de direzzion d'on'organizazzion

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
secretaria (1) segretaria (2)	secretarie (1) segretarie (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI-(arc.) (2) MI-
secretaria (1) segretaria (2))	secretari (1) segretari (2)	Milanesa classica	(1) MI-(arc.) (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

se | gre | tà | ria

se | gre | tà | ←ri(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /sekre'tarja/ (dialet: MI^-(arc.) )
sing (2): IPA: /segre'tarja/ (dialet: MI^- )

sing (1): IPA: /sekre'ta:ri/ (dialet: MI^-(arc.) )
sing (2): IPA: /segre'ta:ri/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

segret, segretezza, segretaria (IPA: /segreta'ria/), segretament

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2-3) segretaria f

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 177, 186 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 192. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Nom

segretaria f (pl: segretarie) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. ofizzi del segretari o de la segretaria

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
secretaria (1) segretaria (2)	secretarie (1) segretarie (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI-(arc.) (2) MI-(arc.)
secretaria /secrettaria(1) segretaria (2))	secretarii /secrettarii (1) segretarii (2)	Milanesa classica	(1) MI-(arc.) (2) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

De recent in cert dialet questa parolla chì l'è staita rempiazzada con l'italianismo "segreteria" ^{(grafia: NOL-MILCLASS)} (pl: "segreterie" ^{(grafia: NOL)}/ "segreterii" ^{(grafia: MILCLASS)})

(dialet: MI^- )

Sillabazzion

se | gre | ta | rìa

se | gre | ta | ←rì(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /sekreta'ria/ (dialet: MI^-(arc.) )
sing (2): IPA: /segreta'ria/ (dialet: MI^- )
sing (): IPA: /segreta'ria/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /sekreta'rii/ (dialet: MI^-(arc.) )
pl (2): IPA: /segreta'rii/ (dialet: MI^- )
pl (): IPA: /segreta'ria/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

segret, segretezza, segretari, segretament

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) segreteria '

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 178, 186 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 192. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Ambrogio Maria Antonini (1996). Vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, pag. 395 (→ segreteria). ISBN 88-7955-083-7 MI^-

Italian

Nom

segretaria f (pl:segretarie)

maschil ► segretario

1. segretaria ^(NOL)

Sillabazzion

se | gre | tà | ria

Parnonzia

sing: IPA: /segre'tarja/

pl: IPA: /segre'tarje/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 401. ISBN 978-88-6987-846-6.