toeuss

Lombard

Verb

► Locuzzion con "toeuss"

• toeussela
• toeuss foeura
• toeuss la voeuja
• toeuss via

toeuss - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 3^ coniugazzion - infinid e participi passad iregolar - transitiv in forma riflessiva - ausiliari: vesser

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar L'infinid (che l'è el titol de la vos) e 'l participi passad a inn irregolar. Per el participi passad varda chichinscì.

1. procuràss (di impegn o di fastidi) ( El verb l'è riflessiv ma l'aceta el complent oget per chè l'azzion la se riflet in sul complement de termin e nò in sul complement oget)
2. agì con l'andàgh adree (a ona voeuja o on caprizzi) per otegnì sodisfazzion ( El verb l'è riflessiv ma l'aceta el complent oget per chè l'azzion la se riflet in sul complement de termin e nò in sul complement oget)

Esempi:

(1) Toeuss di fastidi

(2) Toeuss on caprizzi

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
toeuss	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

toeùss

Parnonzia

IPA: /tøs/giontà i alter pronunzie di alter dialet in manera compagna-->

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 2) scoeudes

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) prendersi; (2) togliersi, levarsi

Riferiment

• (definizzion 1) Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 222. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• (definizzion 2) Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 160 (→ scoeudes)

Lombard

Vos verbal

toeuss — scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda

1. Vos del verb toeu, moeud indicativ, temp passad lontan, 1^ma e 3^za persona singolar

►varda toeu/coniugazzion

→ Derva 'l quader per vardà di alter significad

-- [Và a modifegà la sezzion "desambiguazzion"] --

Lombard'

Verb - Agetiv (desambiguazzion)

toeuss - scrivud in "Noeuva Ortografia Lombarda"

→ varda: toeuss (verb)

(dialet: MI^- )

→ varda: toeus (agetiv)

(dialet: MI^-(arc.) )