levà

Lombard

Verb

► Locuzzion con "levà"

• levà l'apetit
• levà su

levà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. toeu via
2. moeuver vers l'alt
3. (de pan) fànn s'cionfà la pasta cont el levad
4. tirà grand (specialment on fioeul) del pont de vista moral e inteletual

Note

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
levà	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

le | và

Parnonzia

IPA: /leˈva/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "levà el bui"="tacà a buì"
2. "o trop cot o mal levad"="cosud mai al pont giust"

Termen correlad

(definizzion 1) levadon
(definizzion 2) levada (nom), levador, levadura, levant, leverin, levadin, levazzion
(definizzion 3) levad, levada (agetiv)

Sinonim

(definizzion 2) alzà

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) levare; (2) levare, alzare (3) (fare) lievitare; (4) allevare, educare

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 109. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 374 MI^-(arc.)

Nom

levà m (pl:levà) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-
→ el verb "levà" drovad come nom

1. (mus.) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) levare

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 374 MI^-(arc.)

→ Questa parolla chì la po havégh di alter significad a segonda del dialet, derva el quader per vedé

-- [Và a modifegà la sezzion "desambiguazzion"] --

Lombard'

Verb - Verb (desambiguazzion)

levà - scrivud in "Noeuva Ortografia Lombarda"

→ varda: levà

(dialet: MI^- )

→ varda: alevà

(dialet: MI^-(arc.) )