mettersi

Italian

► Locuzzion con "mettersi"

(+ a + verb a l'infinid) (quand che se voeul marcà la durada de l'azzion in del cors del temp) metes adree (+ a + verb a l'infinid) ^(NOL)
(+ a + verb a l'infinid) (quand che se voeul nò marcà la durada de l'azzion in del cors del temp) metes (+ a + verb a l'infinid) ^(NOL)
(la situazion o senza soget^[1]) metes ^(NOL)

Esempi

(1) "Lui si è messo a rubare alle otto di mattina" = "Lù el s'è metud adree a robà ai vot ore de la matina" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}

(2) "Lui, di professione, si è messo a rubare" = "Lù, de mester, el s'è metud a robà" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}

(3) "Ora vedo come si mette" = "Adess vedi come la se met" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}

Note

IPA: /'mettersi/

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela