mora

Lombard

Nom

mora f (pl:more) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

Di more (definizzion 1)

1. (bot.) frut del spin (el Rubus fruticosus de botanich)
2. (giur.) ritard a pagà on quaicoss che l'era obligatori de vesser pagad
3. tosa o dona coi cavei scur (maschil ► moro)
4. sgioeugh d'azard che 'l consist in de l'induvinà la soma di numer che che a inn fad vedé di sgiugador coi did . A l'stess temp i du sgiugadur i slonghen el brasc e intanta i fann vedé 'l pugn opur i destender on numer de did catà foeura de lor, intanta sbrasgen (quasi a volé fàgh pagura a l'aversari) on numer infra vun e des (el "pugno" l'è istess del vun e 'l dieci l'è anca ciamada puranca "mora"). El sgiugador che l'induvina la soma el guadagna el pont e, in del cas de sgioeugh a squader, l'è de leta e 'l gh'havarà de scombater con l'alter sgiudador de la squadra concorrenta e via inscì. Se tut du i sgiugador a indovinen la soma el sgieough el va inanz e nissun el guadagna el pont. El sgioeugh el finìss quand che se riva al pontesg decidud al principi. Se po sgiugà vun contra vun (la forma fondamental del sgieough) opur du contra du, o ben quater sgiugador spartid in squader indove i squader a inn metude visavì. La competizzion a squader è quella pussee spantegada e anca quella indove la fortuna l'è metuda de part per lassàgh el post a abilità e strategie.
5. (zool.) inset che 'l fà di dagn ai piante de pom che la soa classificazzion scentifega l'è Cydia pomonella (in temp passad Pyralis pomana)
6. dona con la pell negra (maschil ► moro)

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
mòra	mòr	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mò | ra

mò | ←r(e)

Parnonzia

sing: IPA: /ˈmɔra/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /ˈmɔ:r/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

(definizzion 1) moron
(definizzion 2) moros
(definizzion 4) morada

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) mora "f"; (2) mora "f"; (3) mora "f"; (4) mora /morra "f"; (5) carpocapsa del melo "m", (arc.) dormiglione "m"; (6) mora "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 137 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 126(→ mora), 127 (→ moro). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Agetiv

mora f (pl:mori) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

maschil ► moro

1. de color scur asquas negher
2. (de persona) coi cavei scur
3. (de persona) african con la pell negra

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
mòro	mòri	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mò | ra

Parnonzia

sing: IPA: /'mɔra/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'mɔre/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) mora "f", ghezza "f", lionata "f"; (2) mora "m"; (3) mora "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 126 (→ moro). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Italian

Nom

► Locuzzion con "mora"

• mora di gelso

mora f (pl:more)

1. (bot.) mora ^(NOL)
2. (giur.) mora ^(NOL)

Sillabazzion

mòra

Parnonzia

sing: IPA: /ˈmɔra/

pl: IPA: /ˈmɔre/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 350. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-