salire

Italian

Verb

salire

1. andà su ^(NOL), andà de sora ^(NOL) (*verb intransitiv, ausiliari essere)
2. andà su ^(NOL)(*verb transitiv, ausiliari avere)
3. (in d'on mez de trasport senza specificàll) montà ^(NOL) (*verb intransitiv, ausiliari essere)
4. (in d'on mez de trasport sarrad cont el specificàll) (+ in) montà dent(*verb intransitiv, ausiliari essere)
5. (in su on cavall) (+ a) montà su (*verb intransitiv, ausiliari essere)
6. (+ su) rampegà ^(NOL) (*verb intransitiv, ausiliari essere / *verb transitiv, ausiliari avere)
7. cresser ^(NOL), andà su ^(NOL) (*verb intransitiv, ausiliari essere)

Esempi:

(1) "salire" = "andà su" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(2) "Salire le scale" = "andà su per i scale" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(3) "salire" = "montà" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(4) "Salire in caroza" = "montà dent in caroza" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(5) "Salire la montagna" = "rampegà la montagna" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(6) "la temperatura è salita" = "la temperadura l'è andada su" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Note

→ Alter parolle

salire di corsa / salire di furia (second la definizzion 1)
(anca →) 1. correr su ^(NOL)

Sillabazzion

sa | lì | re

Parnonzia

IPA: /sa'lire/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 5) montare

Antonim

scendere

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 393. ISBN 978-88-6987-846-6.
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839-1843, Vol. 1 pag. 22 (→ andà sù), Vol. 3 pag 135 (→ montà, montà dent)