sol

Lombard

Nom

► Locuzzion con "sol"

• colp de sol
• per quant or che scalda el sol
• oggiada de sol
• savé de che part el se leva el sol
• sfera del sol
• sol d'aqua
• sol in leon

El sol

sol ( in Wikipedia) m (pl:sol) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda (e istess con la Scriver Lombard) - dialet: MI^-

1. la stella al center del sistema solar
2. (est.) radiazzion calda e sbarlusenta del sol (second la definizzion 1)

Esempi:

(2) meter al sol = esponner a la radiazzion del sol ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(3) el sol el ven dent in cà ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
sô (1) sol (2)	sô (1) sol (2)	Milanesa classica	MI-
sol	sol	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

sól

Parnonzia

(1) IPA: /su/ (dialet: MI^- )
(2) IPA: /sul/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "sol che 'l spaca i preje"="sol de la radiazzion forta tipica di mes de l'estaa" (italian: sole che spacca le pietre)
2. "ghe cala el sol quand che 'l gh'è no"="el gh'hà la massima esposizzion a la radiazzion del sol" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
3. "gh'è foeura el sol"="L'è minga nivol e se ved el sol" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
4. "ghè foeura i trii sol"=" l'è una giornada bellissima del pont de vista meteorologich" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
5. "l'è ciara 'me 'l sol"="l'è duvis" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
6. "quand che 'l leva el sol" = "aurora" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
7. "coo sgiò col sol"="a la fin resti senza danee in del portafoi" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
8. "indove no ghe va el sol ghe va el dotor"="el stà in di sit senza sol l'è minga san" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Termen correlad

para-sol, soliv

Apendici de lessich correlade

Apendice:Come domandà e dì el temp meteorologich in lombard

Traduzzion

Lengov A - Z

• corean: (1) 해
• frances: (1) soleil "m"
• ingles: (1) sun; (2) sun
• italian: (1) sole "m"; (2) sole "m"
• tibetan: (1) ཉི་མ

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 199. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 230 MI^-(arc.)

Sloven

Nom

sol f

1. sal ^(NOL)

Sillabazzion

sol

Parnonzia

sing: la gh'è nò la pronuncia; se te voeuret, tàcheghela

pl: la gh'è nò la pronuncia; se te voeuret, tàcheghela

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei