sparaver

Lombard

→ Derva 'l quader per vedé 'l significad in Ortografia milanesa classica

-- [Và a modifegà la sezzion] --

Nom ***

sparaver - scrivud in "ortografia milanesa classica"

→ varda: sparaver o sparavere

(dialet: MI^- )

Nom

sparaver m (pl: sparaver) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

feminil: sparavera (domà per la definizzion 3)

1. (zool.) usell sgrifon che la soa classificazzion scentifega l'è Accipiter nisus (in temp indree anca Falco nisus)
2. ( TECN) sort de fretazz quadrad o scantonad che 'l gh'ha on baston curt giusta assee de tegnìll in man metud al center 'me manegh
3. (fig.) persona che la considera tuscoss on miracol senza ona bona reson

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
sparavee	sparavee	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

spa | ra | vèr

Parnonzia

sing/pl: IPA: /spara've:/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1) moscardin
(definizzion 3) spetacol

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) sparviero /sparviere "m"; (2) sparviero /sparviere "m"; (3) miracolaio "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag.260 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 204. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Nom

sparaver m (pl: sparaver) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

feminil: sparavera

1. a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
sparaver (1) sparavesg (2)	sparaver (1) sparavesg (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-
sparavee (1) sparavesg (2)	sparavee (1) sparavesg (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

spa | ra | vèr

Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /spara've:/ (dialet: MI^- )
sing/pl (2): IPA: /spara've:ʒ/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) ciarpone "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag.260 MI^-(arc.)