sveja

Lombard

Nom

sveja f (pl: svelie) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. aparecc che 'l po vesser programad per sonà a on'ora stabilida
2. (t.i.) orelogg di temp del secol quell di dodes che 'l sonava domà in ocasion di moment pussee important de la vita de tut i dì (orazzion, lavorà, dormì)

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
sveglia (1)	svèli (1)	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

své | glia

svè | ←li(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'sveʎa/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'svɛli/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

svejarin

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) sveglia "f"; (2) svegliatoio "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 214. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 344 MI^-(arc.)

Agetiv

sveja f (pl: svelie) — scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda — dialet: MI^-

maschil ► sveli

1. che l'è minga 'dree a dormì
2. (fig.) bona e svelt in del capì i situazzion e comportàss de conseguenza

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
sveglia (1)	sveli (1)	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

své | glia

své | ←li(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'zveʎa/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'zve:li/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

de l'italian "sveglia"

Sinonim

(definizzion 2) descantada

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) sveglia "m"; (2) sveglia "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 214. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-