violon

Lombard

Questa vos chì l'è de controllà. Motiv: se gh'inn diverse etimologie magara l'è el cas de spartì la von in diversi paragraf "nom", "nom"

Nom

► Locuzzion con "violon"

• meter in violon
• violon de sales

Violon (definizzion 1)

Violon (definizzion 2)

violon m (pl:violoni) - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda" - dialet: MI^-

1. (bot.) pianta del sgener Clematis, l'è on cespuli che 'l fà di fior grand vioeula
2. (mus.) istrument musical ad arch con quater corde del son bass. A l'istrument pussee grand de la famija di rch
3. (t.i.) (mus.) antigh istrument musegal compagn d'on violin ma ben pussee grand
4. stanza indove che a vegnen tegnud denter in manera provisoria i persone menad via di polee o di carabinier (spec. in la locuzzion " meter in violon")
5. om che l'è solit a sparmì trop i daner

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
vioron (1)	vioroni (1)	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

vio | lón

vio | ló | ni

Parnonzia

sing: IPA: /vju'rũ:/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /vju'runi/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

(definizzion 1-2-3) acrescitiv de vioeula
(definizzion 4) de violon, el nom d'ona preson francesa in del cors de la rivoluzzion

Sinonim

(definizzion 2) contrabass
(definizzion 4) guardina

Termen correlad

(definizzion 3) violonada

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) clematide "f";(2) contrabbasso "m"; (3) violone "m" ;(4) stanza dei fermati "f", guardina "f", camera di sicurezza "f";(5) uomo troppo economo

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 237. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 519 MI^-(arc.)