vipera
Lombard
modifega
Nom
vipera f (pl: vipere) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI-
- (zool.) retil comun in di prad con corp molto longh, senza sciampe, schejos, con coo triangolar, di oeugg senza palpere palpere, con di popoeui che poden slargàss, du dent de fianch che poden ritiràss, cav, conligad coi gandole che produsen el velen
- (fig.) persona, specialment dona, cativa
Variant
| Singolar | Plural | Ortografia | Dialet |
|---|---|---|---|
| vipera (1) lipera (2) |
viper (1) liper (2) |
Noeuva Ortografia Lombarda | (1) MI- (2) MI-(p. arc.) |
| vipera (1) lipera (2) |
viper (1) liper (2) |
Milanesa classica | (1) MI- (2) MI-(p. arc.) |
| ? ► | ? ► | Scriver Lombard | - |
Sillabazzion
- vì | pe | ra
- vì | pe | ←r(e)
Parnonzia
sing (1): IPA: /'vipera/ (dialet: MI- )
sing (1): IPA: /'lipera/ (dialet: MI-(p. arc.) )
pl (1): IPA: /'vipe:r/ (dialet: MI- )
pl (1): IPA: /'lipe:r/ (dialet: MI-(p. arc.) )
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
Termen correlad
Proverbi e moeud de dì
- " revoltàss come ona vipera" = "rebecà e andà in su tute i furie" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
Traduzzion
Riferiment
- Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 520 MI-(arc.)
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 237. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-