coo

Lombard

Nom

► Locuzzion con "coo"

• andà al coo
• coo d'arsgent
• coo de montura
• coo de peruche
• coo de petenà
• coo de scufi
• andà foeura de coo

• coo d'or
• d'in coo via
• havégh di grì in del coo
• havéghen (fina) dessoravia del coo
• in coo del mond
• vegnì a coo
• in coo de l'ascia
• a coo a coo
• perder el coo
• sgirament de coo
• trà via el coo

coo m (pl:coo) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. Part de sora del corp d'un animal che la comprend el cervel e i orghen de sens (oeugg, nas, boca, oregge)
2. (fig.) abilità de ragionà
3. principi
4. (d'ona malatia) origin
5. (d'on tessud) margin de fianch d'on tessud protesgiud cont on bindell de stofa cusid su
6. (del let) assa de legn vertical che de solit l'è situada de dree al post indove de solit i persone gh'hann el so coo quand che i dormen

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
coo	coo	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

coo

Parnonzia

IPA: /co:/ (dialet: Br^- MI^-(p.) )
IPA: /cu:/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "coo bass"="sornion"
2. "coo bossoeul"="imprevedibil e malign"
3. "coo bus"="senza bon sens"
4. "coo de gat"="vun che 'l gh'hà poch de giudizzi
5. "coo de lusc"="persona de poca inteligenza"
6. "coo de remolazz= "coo voeud"
7. "a coo in sgiò"="cont el coo de bass e i pee de sora" (italian: "a capofitto")
8. "havégh via el coo"="vesser distrat"
9. "dolor de coo"="stat de malesser caosad de l'ansia per la possibilità de aveniment contrari"
10. "lavà el coo a l'asin"="fà un lavorà inutil"
11. "l'è mej coo de gat che coa de leon"="el bon sens el var pussee de la prepotenza"
12. "levà el coo"="revoltàss"
13. "meter el coo a cà'"="tacà a agiì de noeuv con bon sens"
14. "tanti coo tante crape"="tanti coo tanti parer"
15. "havégh el coo a cà'"="ragionà con bon sens"
16. "havégh alter per el coo"="vesserr 'dree a pensà a on quaicoss d'alter"
17. "havégh el coo in sui liber"="vesser sossenn studios"
18. "coo bissoeul"="cervell cativ"
19. "coo de brucc"="badee"
20. "coo de mat"="cervell stravagant"
21. "fàgh dorì el co a on quaivun"="dàgh di infesc a on quaivun"
22. "scorlì el coo"="dì de nò"

Sinonim

(definizzion 1) crapa, rompa-coo
(definizzion 5) pedagn, scimossa /scimosa /scimonza
(definizzion 6) testana, testera

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) testa "f"; (2) testa "f", cervello "f", intelletto "m"; intelligenza "m"; (3) testa "f", inizio "m"; (4) origine "m"; (5) vivagno "m", cimosa "m"; (6) testata "f". { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 48. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 332-335 MI^-(arc.)