macaron

Lombard

Nom

► Locuzzion con "macaron"

• macaron bus

Di macaron (definizzion 1)

macaron m (pl:macaroni) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. ciaschedun di element d'on tipo de pasta de forma slongada voeuda dedenter
2. (fig.) sostanza viscosa de forma tonda che l'è 'dree per borlà sgiò e la pend
3. (fig.) in particolar el macaron (decond la definizzion 2) del nas
4. persona imprudenta (feminil ► macarona)
5. vun che 'l seguta a lucià (feminil ► macarona)
6. error grossolan

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
macaron (1a) maccaron (1b) maccarou (2)	macaroni (1a) maccaron (1b) maccarou (2)	Milanesa classica	(1a) MI- (1b) MI-(arc.) (2) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ma | ca | rón

ma | ca | ró | ni

Parnonzia

sing (1): IPA: /maka'rũ:/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /maka'ruw/ (dialet: MI^-(arc.) )

pl (1): IPA: /maka'runi/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /maka'ruw/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 3) candela / candila, narigg
(definizzion 5) frigna, frignon, piangina
(definizzion 6) marron

Termen correlad

(definizzion 5) macarada, macarent, macarà
(definizzion 6) macaronada, macheronich

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) (pasta) maccherone "m", (arc.) cannoncino "m"; (2) moccolone "m"; (3) moccio "m"; (4) persona imprudente; (5) piagnone "m", piagnolone "m"; (6) errore grossolano "m", strafalcione "m", marrone "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 5, 6 (→ maccaron) MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 114. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-