tender

Lombard

Agetiv

tender m (pl: tender) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

feminin ► tendra

1. moll, delicad
2. (de sentiment) dolz

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
tender (1) tener (2)	tender (1) tener (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI-(arc.) (2) MI-
tender (1) tener (2)	tender (1) tener (2)	Milanesa classica	(1) MI-(arc.) (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

(dialet: MI^- )

Sillabazzion

tén | der

Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /ˈtẽːdər/ (dialet: MI^-(arc.) )
sing/pl (2): IPA: /ˈtẽːner/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

del latin "tener"

Termen correlad

tenerezze, tenerament

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1–2) tender
• italian: (1) tenero "m", molle "m" (¿?); (2) tenero "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 219 (→ tener). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 383 (→ tender, tener) MI^-(arc.)

Nom

tender f — scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda

→ plural de "tendra"

(dialet: MI^-(arc.) )

Verb

tender - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: Panlombard 
→ Verb de la 3^ coniugazzion - iregolar in del participi passad domà in d'un quaj dialet - transitiv e intransitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar El participi passad el podariss vesser irregolar. Per el participi passad varda: Verb iregolar domà in del participi passad

1. slongà un quajcoss quand che le se tira ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
2. (+ a + verb) havégh l'usanza (de fà vergot repetitivament coma costum) ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)} → → verb con fonzion servil → → varda anca ► Verb servil in lombard
3. (+ a + nom) ocupàss + de

Esempi:

(definizzion 3) Ti, tend ai fat tò

(definizzion 3) Tender ai sò interess

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
tend	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

tén | ←d(er)

Parnonzia

IPA: /tẽːt/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

del latin "tendō"

Sinonim

(definizzion 2) tirà

Termen correlad

(definizzion 2) tendenza

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) to stretch; (2) to tend
• italian: (1–2) tendere; (3) badare, accudire, (arc.) attendere

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 219. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 382 MI^-(arc.)

Ingles

Agetiv

tender

1. tender

Sillabazzion

tèn | der

Parnonzia

IPA: /ˈtɛndə/ (dialet: Brit )

Etimologia / Derivazzion

del latin "tener"

Riferiment

• a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei