Glz19

Benvegnud

Ciao Glz19, benvegnud in sul Wikizzionari in lengua lombarda, el dizzionari in Lombard a contegnud liber!

Bon lavorà e bon divertiment da part de tucc i wikizzionarista.

Per comenzà la toa collaborazzion dàgh un'oggiada, inanz de tut, a la guida essenzial.
Ten a ment che:

• se dev mia caregà del material protesgiud de dirit d'autor
• Besogna scriver i articoi cont una ortografia acetada: l'è mej a drovà voeuna di ortografie panlombarde; te podet al drovà un'altra grafia se te see minga bon de doperà quei panlombarde, ma ten a ment che tucc i pagine scrivude con una grafia minga panlombarda i gh'havarann de vesser voltade in voeuna di grafie panlombarde d'un quaivun in del temp che 'l vegnarà. Se te droeuvet ona ortografia diversa de quei panlombarde te gh'heet de segnalàll cont el scriver "{{G}}" in del wiki-codes al principi de la pagina.
• Per savénn pussee a proposit de la gestion di dialet e di grafie de la lengua lombarda varda anca Jut:Domande_frequente_sora_la_lengua_lombarda.
• I articoi i gh'hann de mantegnì un pont da vista neutral (varda anca Jut:Cossa_meter_e_cossa_meter_nò_in_sul_Wikizzionari)
• La lengua lombarda la gh'hà diverse variant locai (o dialet): se te voeulet segnà el to dialet in su la pagina de la toa utenza a gh'è 'l modell babellmo, per fàgh savé ai alter utent i lengov che te conosset dopera inveci el modell #babel.
• Te gh'hee de firmà i tò intervent in di pagine de discussion o ciciarada (varda → come firmà i to intervent).
• Te podaree trovà chichinscì la lista de tute i pagine de ajut che te spieghen la manera de lavorà in sul wikizzionari.

Se te voeulet fà di ciciarade sgenerai sora el wikizzionari scrìv in del Bar del wikizzionari
Se te voeulet fà di ciciarade sora di argoment de linguistica scrìv in del Crot di linguista

• Learning Lombard (EN) • Imparare il lombardo (IT) • Imprender el lombard (LMO) •

--Gat lombart (ciciarade) 20:35, 31 Oto 2021 (CET)

Redirezzion

In sul wikizzionari i pagin de redirezzion fade su con #REDIRECT o # VARDA se droven no (Sgestion di variant di parolle sgiamò presente in lengua lombarda) El motiv l'è che se 'l fudess de capità che in de l'istessa pagina indove gh'è sgaimò ona redirezzion, se gh'avariss de sgiontà ona parolla foresta insema a la pagina de redirezzion, la redirezzion la va pù, perchè i pagine in di proget wiki i gh'hann de vesser o de contegnud o de redirezzion (con #VARDA) ma minga tucc du insema. Per questa reson chì se fann di pagine de redirezzion "de facto" (ma senza drovà #VARDA), per tirà in pee questa pagina chì te gh'hee de doperà la sintassi tirada sgiò de Jut:Sintassi pagine noeuve opur, se la vos indove che te voelet fà la redirezzion l'è voeuja anca per mez de la pagina de inseriment. --Gat lombart (ciciarade) 12:15, 1 Nov 2021 (CET) Esempi de redirezzion: rejora --Gat lombart (ciciarade) 12:51, 1 Nov 2021 (CET)

Tabella grafie e dialet

Se te voeulet te podet anca impienì la colona "Dialet" de la riga "Scriver Lombard" coi dialet corispondent compagn di righe di alter grafie. --Gat lombart (ciciarade) 13:03, 26 Nov 2021 (CET)

Rexon, Pax

Ciao Glz 19, grazie per i to vos de redirezzion, ma ten anca a ment che 'l titol di vos, via che i nom propi el gh'ha de vesser minuscol: Bon lavorà. --Gat lombart (ciciarade) 23:41, 22 Dic 2021 (CET)

El wikizzionari l'è mijorad

In del cors di ultim dì de l'ann a inn stad fad diversi cavezzament al wikizzionari:

• Inanz de tut l 'è stad sgiustad el problema tecnich che l'impediva de modeifegà di pagine a clicà de fianch al nom de la lengua. Quell problema chì el rendeva pussee dificil la modifega di vos che gh'aveven denter tante lengue.
• A inn stad introdot i modei nol sl e nol/sl. Quei modei chì i servissarann de marcà l’ortografia drovada in di traduzzion di parolle foreste. Desgià che in del Wikizzionari tant la Apendice:Noeuva Ortografia Lombarda 'me la Apendice:Scriver Lombard a inn acetade, a gh’è stad bisogn de specifegà anca in di parolle foreste qual ‘è la grafia drovada in di traduzzion per minga fà su on miscmasc de ortografie. Adess a l'è possibil doperà tucc do i ortografie acetade e marcà la grafia per ciascheduna parolla.
• In del wiki-codes, a l’è stad introdot in tute i vos in lombard el modell “variant”, che l’ha tolt el post de ‘’ALTER MANERE DE SCRIVER’’. Donca i pagine a inn diventade pussee bei e omogene.--Gat lombard (ciciarade) 17:06, 1 Gen 2022 (CET)

"cultura" in Scriver lombard

Is the plural form of "cultura" spelled as "culture" or "cultur" in Scriver lombard? --Apisite (ciciarade) 03:05, 16 Mrz 2022 (CET)

Istruzzion per impienì con la SL i pagine che 'l sò titol l'è in NOL

Tei chì i istruzzion: Jut:Come sgiontàgh l'ortografia Scriver Lombard a ona vos in Noeuva Ortografia Lombarda --Gat lombard (ciciarade) 23:03, 29 set 2022 (CEST)

Chichinsci te troeuvet la lista de tucce i vos in Scriver Lombard. --Gat lombard (ciciarade) 23:42, 29 set 2022 (CEST)

Modell:redirezion

Se te voeulet te podet voltà in SL el modell "Modell:redirezzion", in su la pagina del "Modell:redirezion"--Gat lombard (ciciarade) 20:03, 5 oto 2022 (CEST)

Modell NOL/SL

Hoo levad la protezzion per ona setimana --Gat lombard (ciciarade) 16:27, 6 des 2022 (CET)

Spostamenti di vos

A proposit de la toa richiesta in la ciciarada de "not" sem giusta 'dree a parlà in d'on sondagg (Wikizzionari:Sondagg/Sondagg del 3 - 01 - 2023 - 14:16) del spostament di vos. Se te voleulet te podet partecipà.--Gat lombard (ciciarade) 10:40, 10 gen 2023 (CET)

Ciao, te podet partecipà a scriver sgiò i regolle: Wikizzionari:Sondagg/Sondagg_del_3_-_01_-_2023_-_14:16/Regole_per_el_spostament_di_vos_lombarde.--Gat lombard (ciciarade) 09:07, 11 gen 2023 (CET)

Utent de San Martin

El wikizzionari el gh'ha ona noeuva categoria de Utent, i utent de San Martin. Chichinscì a gh'inn i regole per diventà utent de San Martin. Se te voeulet te podet ciamà de diventàll.--Gat lombard (ciciarade) 20:55, 15 feb 2023 (CET)

Te seet utent de San Martin

D'incoeu te seet utent de San Martin ma te podareet tacà a lavorà come utent de San Martin domà quand che 'l regolament per el spostament di vos el sarà stad aprovad, probabilment el 27 de fevrer.--Gat lombard (ciciarade) 10:28, 24 feb 2023 (CET) El regolament l'è stad a provad, te podet tacà a lavorà come utent de San Martin --Gat lombard (ciciarade) 18:37, 28 feb 2023 (CET)