portada

Lombard

Nom

portada f (pl:portade) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. quantità de mangià che la ven portada, per volta, al tavol del disnà o de la scena
2. quantità de liquid che la passa in d'on canal, on fium, on tubo ecetera in d'on certo temp
3. pes massim che se po caregà in su on quaicoss fad a posta per vesser caregad, per esempi om mez de trasport o on'ascensoeur
4. (fig.) possibilità che on quaivun el gh'ha de fà on quaicoss perchè l'è bon de fàll
5. distanza massima a la qual on'arma de foeugh l'è bona de slanzà on projetil
6. ( TECN) altezza d'on carater de stampa
7. ( TECN) quantità de daner vinciuda scrivuda in sul bijet del sgioeugh del lot
8. quantità massima che la po vesser contegnuda
9. condizzion in quant al grad di sò qualità

Esempi:

(4) vesser a la portada de fà = vesser bon de fà

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
portada	portad	Milanesa classica	MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

por | tà | da

por | tà | ←d(e)

Parnonzia

sing: IPA: /pur'tada/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /pur'ta:t/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 5) tir
(definizzion 6) corp
(definizzion 8) tegnuda

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) portata "f"; (2) portata "f"; (3) portata "f"; (4) possibilità "f", portata "f"; (5) portata "m"; (6) corpo "m"; (7) vincita "f"; (8) capacità "f", (arc.) tenuta "f"; (9) rango "m", condizione "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 392 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 156. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Vos verbal

portada f - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda

maschil ► portad

1. Vos del verb portà, moeud participi, temp passad,

►varda portà/coniugazzion

Agetiv

portada f (pl:portade) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

maschil ► portad

1. che la gh'ha ona atitudin natural a fà on quaicoss
2. che la gh'ha ona propension natural a fà on quaicoss

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
portada	portaa	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

por | tà | da

por | tà| ←d(e)

Parnonzia

sing: IPA: /pur'tada/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /pur'ta:/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) portata "f", inclinata "f", accline "f"; (2) propensa "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 392 MI^-(arc.)