vers

Lombard

Nom

► Locuzzion con "vers"

• ciapà per el sò vers
• meter in vers

• vers de lira
• vesser minga del sò vers

vers m (pl: vers) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. son casciad d'on animal
2. unità metrica fondamental d'ona poesia, fada su d'on toch curt de scritura de là del qual se và al principi de la riga adree
3. manera de rivà a otegnì on quaicoss
4. son emetud d'ona persona minga organizad in parolle
5. (min.) strat d'ona sort de rocia diferenta de la rocia arenta
6. (fig.) manera solita de comportàss in la vita

Esempi:

(definizzion 3) No gh'è stad vers de fàgh mudà idea

(definizzion 3) A gh'hoo de trovà el vers de vegnìnn foeura

(definizzion 5) L'ha mudad vers

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
vèrs (1)	vèrs (1)	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

vèrs

Parnonzia

sing/pl: IPA: /'vɛrs/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 3) mezo

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) verso "m"; (2) verso "m"; (3) verso "m"; (4) verso "m"; (5) filone "m", filare "m" (¿?); (6) verso "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 235. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 500-503 MI^-(arc.)

Preposizzion

vers - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

(varda anca ► Apendice:Preposizzion in lombard)

1. cont on moviment che 'l comporta el vesinàss a ...
2. in d'on moment vesin a ...

Esempi:

(definizzion 1) Sem 'dree a andà vers Milan

(definizzion 2) vers Natal, vers Pasqua, vers mezdì

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
vèrs (1)	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

vèrs

Parnonzia

IPA: /'vɛrs/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) verso "m"; (2) intorno a "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 235. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-